bis / up to 1954 – Cham_bis_1954